‌《金匮翼》‌是清代名医尤怡所著，全书共八卷，主要目的是补充其另一部著作《金匮心典》的不足。尤怡在撰写《金匮翼》时，参考了历代方书和内科著作，结合个人心得和经验，使得书中内容详尽且实用。书中选方切于实用，分类细致，论述简要清楚‌。

尤怡（1650-1749），字在泾，号拙吾，别号饮鹤山人，是清代著名的内科医生，著有《伤寒贯珠集》、《医学读书记》等多部医学著作‌。

《金匮翼》详细论述了内科杂病，共分为四十八门，每门先述统论，然后分述证候和治法，最后附有按语。书中对各证的表里虚实之辨、补泻温凉之用进行了明晰的阐述，对中医内科临床医生具有较高的参考价值‌。

《金匮翼》不仅是对《金匮要略》的补充，更是清代中医内科领域的重要参考书籍，对后世中医临床有着深远的影响。

徐序

柏序

尤序

大父拙吾府君家传

卷一

中风统论 节

诸湿统论 节

瘟疫大法

卷二

痰饮统论

饮食 节

诸血统论 节

大便下血统论 节

卷三

膈噎反胃统论 节

虚劳统论 节

发热统论 节

恶寒

疟疾统论 节

卷四

尸疰 节

癫狂惊痫

黄疸 节

消渴统论 节

胀满统论 节

积聚统论 节

卷五

头痛统论 节

项背痛

臂痛

眩晕 节

耳病统论 节

鼻 节

舌 节

口 节

齿 节

咽喉 节

卷六

心痛统论 节

胃脘痛 节

腹痛 节

腰痛 节

胁痛总论 节

四肢肿

颤振

香港脚之源 节

痹症统论 节

卷七

咳嗽统论 节

喘统论 节

呕吐统论 节

泄泻诸症统论 节

诸痢治法统论 节

卷八

梦遗精滑 节

便闭统论 节

闭癃遗溺 节

交肠

诸淋 节

疝症统论 节

诊候生死要法